斯德哥爾摩 2007-10-16

                    個人簡歷

姓名︰Lars Erik Fredriksson 中文名︰馮遼

        1951.10.16  生于 Finspång, 瑞典。現任斯德哥爾摩遠東圖書館館長。此圖書館為瑞典國家世界文化博物館遠東古物博物館附設圖書館，此外還兼任 Lingo iO 多文字信息諮詢公司經理。

家庭地址︰Vimmerbyplan 19, 16374 Spånga,   Sweden

住宅電話︰+46 8 7956282

辦公室電話︰+46 8 7956282

教育

1971-75 斯德哥爾摩大學漢學和日本學學士。學習了若干關于梵文、西藏文、朝鮮文、佛教和遠東文化歷史以及語言學方面的課程。

1972 經在瑞典國立圖書館實習後畢業並獲研究圖書館館員。

1978-80 北京大學研究生。學習中國古典文學和傳統戲劇。

1984-88 遠東語言研究所研究早期類書百科全書食貨和飲食部分的文字可靠性和社會習俗。

1989-2002 在斯德哥爾摩大學和龍德大學教授有關漢學圖書館學和人文學科的課程，通常包括中國建筑史、中國傳統習俗、中國戲劇和音樂史。

1972-2002 在此期間獲得若干教育資助來研究亞洲的印刷史特別是中國的圖書史，經常訪問中國的寺院特別是中國台灣和日本的建筑結構和佛教道教。經常教授關于遠東、中亞和中東的古典音樂特別是關于宗教音樂和傳統。經常在歐美的研究所做客作訪問，2001年，在埃及 Luxor 召開的宗教音樂會議上被邀請為專家委員會成員。

工作經歷

1972-73 在皇家圖書館遠東部擔任研究圖書館員。

1973-78 斯德哥爾摩大學漢學圖書館管理員主任，同時負責皇家圖書館遠東部分的館藏。

1981-90 組建歐洲漢學圖書館協會并成為組委會會員。負責使用各自國家的語言（包括中文、日文、朝鮮語）對圖書館文獻進行計算機化方面的報告。

網址為：http://www.easl.org/loclib.html

1981-84 斯德哥爾摩大學漢學圖書館管理員主任，負責遠東博物館東亞考古和藝朮圖書館與皇家圖書館遠東部分的合并。

1984-86 受瑞典政府派遣到美國和遠東主要圖書館去學習遠東圖書館館藏的計算機化。

1985- 斯德哥爾摩遠東圖書館館長。負責遠東中國、日本、朝鮮、滿文和西藏語言材料的館藏，設計了多文字計算機數據庫（中日韓）和檔案系統。

1987 在蘋果計算機瑞典分部做蘋果軟件在瑞典市場方面的合同項目。

1988-91 計算機諮詢工作：做中日朝語言的數據庫系統在 Vax 方面的工作，使斯德哥爾摩遠東圖書館計算機化及其它几個歐洲使用 Macintosh 的遠東圖書館聯網。

1989-2002 成立自己的諮詢公司 Lingo iO。公司專于大數據庫和多文字系統特別是關于處理中國和日本的本國文字，同時還保持著圖書館的位置。

1997-2002 通過歷史照片建立 “Lost World”（被遺忘的世界）。從1998年起私人的長時間地准備了一個項目但在繼續論証中。（見附錄英文文字和漢語簡介）

2002- 在2002春季荷蘭 Leiden 舉行的國際博物館研討會上，根據我的提議，被指定作為亞歐博物館項目的協調人。

“絕世之物再現—試圖用數據化再創造被遺忘的世界”。根據我個人的歷史照片的項目（如上所述），我起草和設計了這個項目作為一個國際項目的提議，這個提議是提供給亞歐博物館網絡系統在亞歐博物館之間的一個新的合作項目。我們圖書館是這一項目的一個成員，它被亞歐基金所資助。

網址：http://www.asemus.org/

    為埃及 Alexandria 市瑞典研究所在圖書館多文字（包括雙向阿拉伯文字）的數據庫和檔案系統方面提供了諮詢和設計。

出版物和講課材料（僅僅部分與本專業有關的題目被選用）

     我用瑞典語、英語在漢學領域發表了几篇文章以及圖書館計算機化方面的報告。其中之一是我在國際圖書館協會大會上做的報告。“The Ligue des Bibliotheques Europeenes de Recherche ”  后來這篇文章發表為：

       Lars Fredriksson: Östasiatiska Biblioteket-The Far Eastern Library of Sweden LIBER (Ligue des Bibliotheques Europeennes de Recherche) Bulletin 31, Graz 1988 pp. 49-61

     

我也在2000年春季阿姆斯特丹的第十六屆國際統一數碼文字系統大會上做了一個重點發言。

見網址：http://www.unicode.org/iuc/iuc16/a106.html

我的重點發言題目是：文字傳輸的傳統和有關的真實性探索。

見網址：http://www.unicode.org/iuc16/b079.html

    

我還寫了一篇有關我博士論文的文章：土窖的秘密和廬州老窖。

  “The Liquor from Luzhou and the secret of the Earth cellar” by Lars Fredriksson. Originally《遠東研究》  49-50期 斯德哥爾摩 1984

網址：http://www.art-bin.com/art/aluzhoueng.html

      

在不太專業的水平上，我仍想提出我的博士論文的內容。這是一個關于再建立一個早期的中國的發酵和釀造技朮，同時驗証以上這個關于800-1200年題目的真實性；我還試圖描述傳統的歷史記錄和社會習俗的分布和有關法規，它包括很丰富的資源材料，其價值之一在于圖書館文獻學方面的研究，這方面研究本身又為丰富這些資源材料做出了貢獻。

     我可以流利地讀和說几種語言。我的母語瑞典語，第二語言是中文，我在英語、德語、法語方面達到科學交流的水平。

      

關于我上述提供這些資料的有關的教授和雇員的地址隨時可以提供。

馮遼于斯德哥爾摩 2007-10-16 瑞典